8-24 août 2008Le site officiel des Jeux olympiques de Beijing 2008
>> Texte intégral du discours du président du CIO
>> Voir les autres photos de la soirée
Beijing, 8 août – En ce jour du 8 août 2007, juste à un an de l'ouverture officielle des Jeux olympiques de Beijing 2008, une grandiose soirée de célébrations s'est solennellement tenue sur la Place Tian'anmen bien illuminée et dans l'allégresse générale.
Se sont réunis à cette occasion les représentants des divers milieux de la capitale chinoise ainsi que les amis venus des différents pays et régions du monde. La soirée de célébrations a été présidée par Wang Qishan, maire de Beijing et président exécutif du BOCOG.
Au cours de la soirée, Wu Bangguo, membre permanent du Bureau Politique du CC du PCC, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN) de Chine, a prononcé une allocution dans laquelle il a dit : Le mouvement olympique international se tient au principe de la paix, de l'amitié et du progrès, et préconise l'esprit dit « citius, altius, fortius (plus vite, plus haut, plus fort) », jouant un rôle important et particulier dans la sauvegarde de la paix mondiale, dans le renforcement de l'amitié entre les peuples et dans la promotion des causes sportive et culturelle internationales. La tenue d'une manifestation olympique est une attente centenaire du peuple chinois. Nous comptons, à travers l'organisation de cette rencontre olympique, faire rayonner l'esprit olympique, et favoriser la paix et le développement dans le monde ; renforcer la compréhension mutuelle et l'amitié entre le peuple chinois et les peuples du reste du monde, élargir les échanges et la coopération ; et réveiller l'enthousiasme et l'ardeur au travail du peuple chinois pour réaliser le grandiose objectif de construire intégralement une société au niveau de vie relativement aisé.
Il a affirmé que depuis près de 30 ans qui ont suivi la mise en pratique de sa politique de réforme et d'ouverture sur l'extérieur, la Chine avait remporté de grands succès dans sa modernisation, et que sa physionomie avait connu des changements remarquables. Aujourd'hui, sous la direction de la théorie Deng Xiaoping et du concept essentiel de la « triple représentation », le peuple chinois, mettant en pratique de façon approfondie le concept de développement scientifique, s'efforce avec enthousiasme de remporter de nouvelles victoires dans la construction intégrale d'une société au niveau de vie relativement aisé. « Nous sommes prêts à suivre avec détermination la voie de développement pacifique, à appliquer avec résolution la stratégie d'ouverture caractérisée par la coopération gagnant-gagnant, et à continuer à développer l'amitié et la coopération avec les divers pays du monde sur la base des cinq principes de coexistence pacifique, ce afin de contribuer à construire un monde harmonieux fait de paix durable et de prospérité commune », a souligné Wu Bangguo.
Faire des Jeux olympiques de Beijing 2008 une manifestation olympique « originale et de niveau élevé » est une promesse solennelle faite par le gouvernement et le peuple chinois, a-t-il poursuivi avant d'ajouter : « Nous renforcerons notre coopération avec le Comité International Olympique, nous soutiendrons de tous nos efforts les divers préparatifs des Jeux olympiques de Beijing afin d'assurer la réussite de cette rencontre olympique. Nous exprimerons notre bienvenue chaleureuse aux sportifs, aux entraîneurs, aux officiels, aux spectateurs et aux journalistes qui viendront de par le monde à Beijing pour participer, assister ou rapporter les Jeux Olympiques de Beijing 2008. Nous leur fournirons des services de qualité conformes aux critères des Jeux olympiques pour leur créer les meilleures conditions possibles dans leurs compétitions sportives, leur travail et leurs voyages. Nous sommes profondément convaincus que grâce à une coordination étroite et aux efforts conjugués des différentes parties, les Jeux olympiques de Beijing 2008 pourront remporter à coup sûr une nouvelle victoire éclatante pour le mouvement olympique international. »
Dans son allocution, le président du CIO Jacques Rogge a indiqué : Le monde est en train d'observer la Chine et Beijing avec de grands espoirs, les athlètes ont également de grands espoirs et s'attendent à rivaliser les uns avec les autres dans des installations olympiques extraordinaires. La Chine est en train de s'ouvrir sur le monde extérieur avec une attitude toute nouvelle. Beijing et la Chine accueilleront non seulement des Jeux réussis pour les athlètes de haut niveau, mais offriront aussi une excellente occasion de découvrir la Chine, son histoire, sa culture et son peuple. Les échanges culturels, le respect réciproque et la compréhension mutuelle permettront à la population de Beijing, au peuple chinois et aux autres peuples du monde de sortir tous vainqueurs des JO de Beijing 2008.
De son côté, le président du BOCOG Liu Qi a déclaré ce qui suit : Les Jeux olympiques ont grandement stimulé le développement socio-économique de la capitale chinoise ; la qualité de l'environnement de la ville a nettement progressé ; le niveau de vie de la population s'est amélioré ; la société est devenue plus harmonieuse et la ville plus civilisée. L'année à venir étant cruciale pour les préparatifs des Jeux olympiques de Beijing, nous devons mettre en pratique de façon approfondie l'esprit des instructions du secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois Hu Jintao et du Premier ministre chinois Wen Jiabao sur la préparation de cette manifestation olympique, concentrer toute notre attention sur ce travail et mener à bien avec tous nos efforts les divers préparatifs afin de jeter une solide base pour réaliser intégralement l'objectif d'une rencontre olympique «originale et de niveau élevé ».
Pour sa part, Liu Peng, chef de l'Administration générale de la culture physique et du sport de Chine, président du Comité National Olympique chinois et président exécutif du BOCOG, a lancé l'appel suivant : Dans l'année qui vient, nous mettrons à profit l'occasion que nous offrent les Jeux olympiques pour continuer à diffuser les connaissances olympiques et à faire rayonner l'esprit olympique. Nous poursuivrons la campagne « le sport pour tous et les Jeux olympiques » et organiserons de vastes activités sportives de masse sur le plan national afin de déclencher un nouvel élan sportif au sein de la population, de faire bénéficier plus de gens d'une bonne constitution physique, et de faire connaître au plus grand nombre la passion et la joie qu'apporte la pratique du sport.
A dix secondes de 08H00 du soir, un calme impressionnant régnait sur la Place Tian'anmen : le moment tant attendu allait bientôt se produire. Les 10 000 participants à la soirée de célébrations sur la Place ont commencé à compter les secondes d'une seule voix : 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. C'est précisément au moment du compte à rebours du jour J moins un an des JO de Beijing 2008, exhibé par le panneau géant du compte à rebours, que des feux d'artifice multicolores ont éclaté dans le ciel, illuminant des milliers de visages souriants. Les écrans géants installés sur place ont diffusé des scènes de réjouissances populaires à Beijing et dans les villes co-organisatrices. A ce moment-là la Place Tian'anmen s'est transformée en un océan de joie.
Aux environs de 08H10 du soir, l' « Ode à l'Olympisme » a retenti. Au son de ce chant, le drapeau du CIO, le drapeau national à cinq étoiles et le drapeau des JO de Beijing ont été plantés sur la tribune centrale, où flottaient déjà dans la brise les drapeaux de plus de 200 pays et régions membres du CIO. Les présidents des CNO de Grèce, du Canada, de Grande-Bretagne, de Russie et de Chine, en tant que représentants des membres du CIO, ont reçu des mains du président du CIO M. Rogge les lettres d'invitation pour participer aux JO de 2008.
Au cours de la soirée, des artistes chinois et étrangers célèbres, ainsi que des troupes artistiques de renom, se sont produits sur la Place Tian'anmen. Les festivités ont pris fin aux accents joyeux de la chanson «Réunissons-nous à Beijing », oeuvre sélectionnée lors du concours de chansons olympiques.
Etaient présents à la soirée de célébrations, entre autres personnalités, Wu Bangguo, président du Comité permanent de l'APN de Chine ; Jacques Rogge, président du CIO ; Liu Qi, membre du Bureau Politique du CC du PCC, secrétaire du Comité du PCC pour la municipalité de Beijing et président du BOCOG ; Hua Jianmin, conseiller d'Etat et secrétaire général du Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement central chinois) ; et Chen Zhili, conseillère d'Etat et première vice-présidente du BOCOG.
Ont également participé aux activités de la soirée les responsables concernés de la municipalité de Beijing, les chefs de mission participant au Séminaire des chefs de mission des Jeux de la XXIXe Olympiade, les envoyés diplomatiques accrédités en Chine, les représentants des villes co-organisatrices de cette grande fête sportive et les représentants des divers milieux de la capitale chinoise.
