Les Jeux Olympiques de la Chine -- un Rêve d'un Siècle Est Réalisé. 

Les jeux olympiques sont un festival célébré par le peuple du monde entier. Avec la devise de "Citius, Attius, Fortius "(Plus rapidement, Plus haut et plus fort) et le but de favoriser « la Paix, l' Amitié et le Progrès », le mouvement olympique a stimulé depuis un siècle l'idée de défier à la fois eux-mêmes et les extrêmes à la poursuite d'un développement harmonieux du corps et de l'esprit. Le mouvement encourage également les gens à se comprendre et se faire confiance à la poursuite de l'amitié et de l'unité qui dépassent barrières racial, géographiques et culturelles, et sensibilise l'humanité pour la paix et le développement à la poursuite d'une meilleure vie.

De l'Olympia à la Grande Muraille, la gloire d'un siècle du mouvement olympique éclate avec la lumière de la civilisation chinoise. Grâce à la chaleur sincère et à l'appui et participation large, les chinois, allumera avec les amis du monde entier, la flamme olympique dans leur patrie et constituera un meilleur futur pour le mouvement olympique. Par cet événement, la civilisation chinoise et le mouvement olympique se complètent et créeront un héritage spirituel unique.

Réalisation de l'idée des « Jeux Olympiques écologiques, scientifiques et populaires » et des jeux originaux et de qualité sont non seulement un engagement solennel de la Chine et de Pékin, mais également un souhait commun du monde entier. Les chinois ont une longue histoire et une culture splendide de cinq mille ans, représentant un chapitre brillant de civilisation humaine. Aujourd'hui, le dynamisme et la innovation de la Chine ont attiré une attention mondiale à son grand succès de la réforme et l'ouverture. Pékin, une ville historique et culturelle célèbre, bénéficie à la fois d'une atmosphère moderne et d'une richesse culturelle. La combinaison parfaite de la tradition et de la modernité a fait la ville plus splendide et charmante.

Les jeux olympiques est non seulement une occasion précieuse pour des athlètes du monde entier, mais également une grande festival pour des volontaires. Les volontaires de Pékin, qui ont une tradition glorieuse, s'unissent avec leurs camarade du reste de la Chine et du monde entier pour ajouter l'honneur aux jeux olympiques de Pékin par leurs services consacrés. Leurs sourires et amitié sincères résonneront au coeur de tous les participants olympiques tout en formant un bel arc-en-ciel qui s'inscrira dans les annales de l'histoire olympique en harmonisant la civilisation chinoise et la culture olympique.

Les volontaires olympiques de Pékin seront concentrés sur l'idée populaire et guidée par le concept du « Service d'abord, Harmonie D'abord ». Tout en communisant l'esprit du service, stimulant l'enthousiasme du service et améliorant les capacités du service, les volontaires fourniront aux Jeux Olympiques et de Paralympique le service original et de qualité par leur courage, esprit et méthodes innovateurs. Au respect de l'harmonie et de la diversité, ils favoriseront le respect et la compréhension mutuels parmi des différents peuples, régions et cultures, la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature, et le développement coordonné entre l'homme et la société.

En 2008, les sourires des volontaires seront la meilleure carte de Pékin.

I. Principes Généraux

Ce plan d'action est établi selon le Plan d'Action Olympique de Pékin et le Plan Stratégique pour le Programme des Volontaire Olympique de Pékin, dans le but de guider l'élaboration et l'exécution de tous les projets et plans opérationnels du programme des volontaires olympiques de Pékin.

Les volontaires ici indiquent le personnel qui contribuent volontairement leur temps et énergie personnels et fournissent le service à la promotion du développement humain, du progrès social et de l'assistance sociale sans recevoir la rémunération matérielle. Le service des volontaires est une modalité importante de la participation publique aux activités sociales.

Les volontaires mentionnés dans le Programme des volontaires olympiques de Pékin indiquent ceux qui serviront les autres, la société et les jeux olympiques dès maintenant à 2008 dans toute la préparation et la période des jeux Olympiques et Paralympiques. Ils fonctionneront sur la base de la volonté bénévole, sous la forme basique du service des volontaires et dans le système des projets du Programme des volontaires olympiques de Pékin.

Programme des volontaires olympiques de Pékin comprennent quatre projets : le projet du service des volontaires « Vers les Jeux Olympiques », le Projet des Volontaires Olympiques de la Durée des Jeux, le Projet des Volontaire Paralympiques de la Durée des Jeux et le Projet des Volontaires des Pré-jeux.

1. Les concepts du Programme des Volontaires olympiques de Pékin

Fournir les services des volontaires originaux pour les Jeux olympiques et paralympique de 2008 est le but le plus direct et le plus important du Programme des Volontaires olympiques de Pékin. Grâce à la formation d'une force puissante des volontaires variés, représentatives et compétents, l'esprit des volontaire sera constitué, les formes du service sera innové, le contenu du service sera enrichi et la qualité de service sera améliorée pour qu'ils puissent fournir aux jeux olympiques et paralympiques de Pékin les services amicaux, personnalisé et spécialisé. Des efforts seront faits afin d'établir un système du service des volontaires dans le cadre des règles olympiques, des styles chinois et des normes internationales pour ajouter un élément chinois au mouvement olympique et laisser une impression indélébile de Pékin.

2. Les principes du Programme des Volontaires olympiques de Pékin

(1) Principe populaire. Le Programme des volontaires va manifester entièrement la demande du « Respecter, Encouragez et Protéger », encourager la participation volontaire publique, protéger l'enthousiasme public, développer les canaux, approches et projets efficaces pour la participation publique, et transformer le processus de la participation des volontaires en processus du développement des ressources humaines qui peut efficacement améliorer leur qualité et capacités. Dans le processus, les ressources du service volontaire seront estimées et protégées, le travail des volontaires sera respecté, l'enthousiasme, l'initiative et la créativité des volontaires seront mobilisées, et les sens de l'honneur et de l'accomplissement des volontaires seront amplifiés par la citation. Les droites et les volontés des volontaires seront respectées et leurs droites et intérêts légitimes seront protégés. Les volontaires olympiques devraient développer une bonne volonté de servir les autres et de servir la société, ainsi que la conscience de bénéficier vraiment au public et à la société par leurs services volontaires. Ils devraient faire des efforts de s'assurer que tous les participants olympiques recevront le service volontaire chaleureux et compréhensif.

(2) Participation publique. Pour refléter la politique d'ouverture de la préparation olympique, le Projet du service volontaire « Vers les Jeux Olympiques » et le plan de la pratique publique seront favorisés et de diverses activités du service volontaire olympique seront organisées afin de créer des occasions pour ceux de tous les secteurs de participer au travail volontaire olympique. Représentants provenant des villes associées, des autres provinces, municipalités et régions autonomes, Hong Kong, Macao, Taiwan, des divers groupes ethniques et les handicapés seront acceptés dans le programme. Des mécanismes opératoires socialisés seront adoptés et les commentaires et les suggestions des tous les milieux sur le travail volontaire olympique de Pékin seront sincèrement encouragés pour assurer la franchise et le transparent du travail volontaire et obtenir la récognition et l'appui publics de la société.

(3) Respect des règles Olympiques. Les règles olympiques seront observées, les expériences utiles du travail volontaire des jeux passés seront apprise, et les idées admises à l'échelle internationale, les méthodes et les mécanismes opératoires seront introduits pour que le service volontaire des jeux olympiques de Pékin réponde aux normes internationales. Des résidants étrangers seront également attirés pour participer au service volontaire olympique, des avis constructifs et les suggestions des établissements internationaux du service volontaire, et l'inspection et l'évaluation du service volontaire olympique par les établissements internationaux concernés seront acceptés.

(4) Professionnel et efficace. La recherche approfondie sera effectuée sur les mécanismes d'opération et les modalités du travail volontaire des jeux olympiques passés. Les expériences réussies de Pékin des organisations des grands événements sera récapitulée. Les dispositifs sociaux, les attitude publiques, l'histoire et la tradition et les avantages globaux de la Chine et de Pékin seront analysés, dans le cadre de la formation du concept, système d'organisation, mode de gestion et mécanisme d'opération du  travail volontaire des jeux olympiques de Pékin. La planification professionnelle sera conduite et les règlements seront formulés pour améliorer les relations des différents départements, groupes, secteurs et étapes, et assurer organisation ordonné et efficace du travail volontaire. Une plateforme de l'information sera établie pour le travail volontaire olympique de sorte que l'opération et la gestion soient numérisées. Un système d'évaluation du travail volontaire ouvert et juste sera développé pour évaluer les projets du service volontaire olympique et le travail volontaire pour tout le processus.

(5) Souligner les caractéristiques chinoises. Dans le programme, le concept des « Jeux Olympiques Populaires » sera accentué et les échanges entre la culture chinoise et la culture de divers pays du monde seront renforcés. Avec les avantages dans l'organisation et la mobilisation, l'enthousiasme social élevé, les ressources humaines riches, les systèmes d'organisation existants et les capacités potentielles seront transformées en contributions directes au mouvement olympique. Dans l'exécution du programme, les grands accomplissements de la Chine dans la réforme et d'ouverture seront connus , les résultats de la modernisation de Pékin seront présentés, et la supériorité de la route socialiste avec des caractéristiques chinoises sera entièrement démontrée.

3. Objectifs du Programme des Volontaires olympiques de Pékin

(1) Favorisent la participation publique. Basé sur l'appui public soutenu, les activités du service volontaire seront organisées dans de divers secteurs sociaux pour préconiser la sincérité et l'amitié et accélérer le progrès dans la civilité, afin de faire du Programme des Volontaires olympiques de Pékin une approche principale pour toutes les participants au mouvement olympique et d'améliorer leur qualité personnelle. Ceci aidera à créer une situation, dans laquelle tout le monde travaille ensemble pour fournir le service volontaire satisfaisant et contribuer à la formation d'une société harmonieuse. Le soutien gouvernemental aux niveaux variés sera appliqué dans le but de créer des conditions favorables pour de différents secteurs sociaux dans le cadre de la participation au programme volontaire olympique et au développement du service volontaire.

(2) Favorisent le développement du service volontaire. Le Programme volontaire de Pékin préconisera l'esprit de «la dédication, l'amitié, le soutien mutuel et progrès », popularisera le concept du service volontaire, constituera l'image des volontaires et favoriser la récognition sociale du service volontaire. Des efforts seront faits parallèlement pour améliorer les mécanismes pour la mobilisation sociale, favoriser le développement des groupes sociaux à but non lucratif, institutionnaliser et normaliser les services volontaires, étendre les secteurs du service volontaire et augmenter le nombre de volontaires. En outre, la législation appropriée sera établie pour fournir à l'oeuvre du service volontaire l'appui légal et politique.

(3) Favorisent le développement entier des volontaires. Une grande importance sera prêtée aux rôles du Programme des volontaires olympiques dans la promotion du développement et la perfectionnement individuels des volontaires. La démonstration des volontaires dans le service pour la société permettra d'attirer plus d'attention publique à la participation au service volontaire. En même temps, les conseils, le service et l'assistance pour les volontaires seront renforcés pour augmenter leur capacité d'apprendre, pratiquer et innover, dans le but d'amplifier leur esprit de service et favoriser leur développement et perfectionnement.

(4) Favorisent des échanges culturels entre la Chine et les pays étrangers. Les volontaires olympiques travailleront en tant que délégués culturels pour communiquer les cultures chinoises et étrangères et présenter au monde la culture splendide de la Chine et la vie moderne des chinois. A travers le programme volontaire, toutes les civilisations humaines exceptionnelles seront apprises, la communication harmonieuse entre les cultures chinoises et les cultures étrangères sera favorisée, la conscience de l'internationalisation du peuple sera améliorée, les échanges et l'amitié entre chinoise et étrangers seront augmentés et la compréhension mutuelle entre la Chine et le monde sera amélioré.

II. Le Projet du Service Volontaire « Vers Jeux Olympiques »

Ce projet inclut de diverses formes d'activités du service volontaire pendant des années avant les jeux olympiques. Ces activités sont destinées à la manifestation du concept de « Nouveau Pékin, Grandioses Olympiades » et l'idée des « Jeux Olympiques écologiques, scientifiques et populaires », dans le but de créer une atmosphère sociale accueillante aux jeux olympiques et mobiliser le plus grand nombre de résidants possible à participer aux projet des volontaires olympiques.

Pendant le temps des jeux, le projet d'activités volontaires « Vers les Jeux Olympiques » fournira les services volontaires pour servir les volontaires des jeux olympiques et pour soutenir l'opération routière de la ville. Il offrira également aux visiteurs des divers pays de bons services et manifestera la chaleur et l'hospitalité de la ville. Ce projet fournira une plateforme pour le « Plan de la pratique d'assistance publique » des volontaires des jeux olympiques avant les jeux. A travers les activités du service volontaire de pré-jeux, le BOCOG choisira les volontaires qualifiés et leur fera devenir les volontaires des jeux olympiques par des programmes de formation nécessaires.

1. Tâche Principale

La tâche principale du projet vise à populariser le Mouvement olympique et le concept du service volontaire, élever le niveau de la récognition et l'enthousiasme publiques, encourager les citoyens, groupes sociaux, entreprises, établissements et personnalités publiques de tous les milieux à soutenir et à participer à la cause du service volontaire, favoriser la coordination du développement individuelle avec l'assistance pour les autres et la dédication à la société, améliorer la qualité des services volontaires, établir des mécanismes pour la participation publique aux activités du service volontaire, améliorer la qualité civique, constituer la nouvelle image de Pékin, et favoriser le développement social harmonieux.

2. Sources des volontaires

Les individus, familles des différentes groupes ethniques et de tous les milieux et unités des diverses industries peuvent participer aux activités volontaires « Vers les Jeux Olympiques » pourvu qu'ils soient intéressés par le mouvement olympique et désireux de travailler pour les oeuvres d'assistance sociales avec une volonté de contribuer aux jeux olympiques.

3. Activités Principales

Des activités telles que les conférences volontaires, les forums des discours et les cours seront organisés, à travers de divers médias, pour disséminer la culture olympique, populariser la connaissance olympique, préconiser le concept du service volontaire et communiquer l'esprit volontaire.

De diverses modalités seront adoptées afin d'encourager le public à travailler pour de différents organismes d'assistance sociale et les comités publics concernant les activités du service volontaire telles que la protection de l'environnement, vulgarisation de la science et disposition d'assistance sociale. Ces activités sont destinées à intégrer la participation publique au service volontaire aux préparatifs olympiques.

Des activités thématiques « Volontaires accueillant les Jeux Olympiques » seront organisées aux moments importants du compte à rebours des jeux olympiques. Elles seront également organisées aux jours commémoratifs tels que « le 5 mars, le Jour des Volontaires de la Chine », "le 4 mai, le Jour de la Jeunesse », « le Jour International d'assistance aux handicapés en mai » et « le 13 juillet, le Jour où Pékin a eu les  jeux olympiques 2008 », et « le 5 décembre, le Jour International des Volontaires », afin d'élever l'enthousiasme public de participer au service

volontaire olympique.

L' « Equipe de promotion volontaire des jeux olympiques 200de Pékin » et l' « Equipe du service volontaire olympique de la jeunesse » organiseront les volontaires pour participer au Festival Culturel Olympique de Pékin, aux Activités Jeunesse Sourire etc. Ces activités sont désignées pour la constitution de l'image internationale de l'ouverture et du progrès de Pékin et de la Chine.

De diverses équipes du service volontaire seront établies, encouragé et assistées à adhérer aux activités du Projet u service volontaire « Vers les jeux olympiques ». L'idée de développer les « familles du service volontaire » sera favorisée pour populariser le service volontaire familière. Des activités telles que l'établissement des parcs volontaires thématiques, l'organisation des forums volontaires internationaux et l'ouverture des sites Web volontaires seront organisées, les échanges entre les volontaires chinois et étrangers seront effectués. Toutes ces activités serviront aux volontaires d'une plateforme d'échanger et partager leurs expériences.

4. Travail des Volontaires de la Ville Hôte des Jeux Olympiques

Pendant les jeux olympiques, une équipe volontaire pour la ville hôte des jeux sera choisie parmi les résidants participants aux activités du Projet du service volontaire olympique « Vers les jeux olympiques ». Ils fourniront une gamme des services volontaires tels que la surveillance civique, le contrôle de trafic, la maintenance de l'ordre public, l'indicateur routier, l'interprétation et la réception, le guide de l'excursion et des achats, et l'assistance médicale et premières assistances à tous les pivots du transport, l'attractions des touristes, les hôtels, les magasins et d'autres endroits.

III. Projet des Volontaires Olympiques de la Durée des Jeux

Les Volontaires olympiques de la durée des Jeux indiquent les volontaires qui sont recrutés directement par le BOCOG ou par des autres agences confiées. Ils auront l'accréditation olympique, exécuteront les responsabilités des postes spécifiques pendant les jeux, travailleront à l'heure et l'endroit indiqués par le BOCOG, accepteront la gestion du BOCOG et serviront aux Jeux olympiques de Pékin sans salaire.

1. Tâche Principales

les équipes volontaires proportionnées et qualifiées seront formées par la mobilisation, le recrutement, la formation, la pratique de l'assistance publique, la stimulation et la citation. Ils fourniront les services volontaires de qualité aux membres de la Famille Olympique, journalistes des médias, spectateurs et tout autre personnel relatif.

Pendant les jeux, les volontaires travailleront aux postes de service de la réception de protocole, traduction, transport, sécurité, service médical, guide pour les spectateurs, distribution d'articles, communication, support d'organisation de la compétition, support de l'opération des sites,support de l'opération de presse et support des activités culturelles.

BOCOG concevra les postes de travail pour des volontaires de la durée des jeux en fonction des coutumes et normes olympiques sans oublier la situation de Pékin. La durée des jeux nécessite environ 70 000 volontaires.

2. Les Sources des volontaires de la Durée de Jeux

Les volontaires de la durée des jeux viendront de divers secteurs, qui respectent les lois et les règlements de la Chine, répondent les demandes du BOCOG telles que l'âge, possèdent des capacités et les qualifications requises pour les postes désignés et de la volonté de fournir des services gratuits aux jeux olympiques de Pékin, et suivent la direction et la gestion du BOCOG. Ils viendront principalement des universités de ville de Pékin. Mais les résidants de Pékin, les gens des divers groupes ethniques du pays, les compatriotes de HongKong, Macao et Taiwan, les citoyens chinois d'outre-mer et les étrangers sont également bienvenus.

Les volontaires seront divisés en deux catégories principales selon les conditions des postes: professionnel et non professionnel. Le BOCOG établira d'après les sources volontaires suivantes les projets volontaires de la durée des jeux dont les principes et les règle de la gestion à propulser le recrutement, la formation l'assignation et le service de la durée des jeux.

(1) Volontaires d'Etudiants universitaires

Le BOCOG recrutera des volontaires parmi les étudiants des universités de Pékin (y compris des étudiants des universités privées de Pékin et les étudiants de HongKong, Macao et Taiwan qui font leurs études à Pékin). Les universités seront autorisées pour recruter des volontaires pendant différentes phases en fonction des normes de qualification réglées par le BOCOG, et établir la formation correspondante et les systèmes d'organisation et de gestion. Le BOCOG leur assignera les tâche par université.

(2) Volontaires des Lycées

Le BOCOG recrutera des volontaires des lycées professionnels, écoles polytechniques et lycées publiques de Pékin. Les écoles seront autorisées pour recruter des volontaires parmi leurs étudiants en fonction des normes de qualification réglées par BOCOG.

(3) Volontaires Sociaux

Le BOCOG recrutera des volontaires du public de Pékin. Le BOCOG acceptera directement des applications personnelles, par l'entrustment et autorisation, par l'Internet et d'autres moyens. Le BOCOG acceptera également des applications de groupe proposées par les communautés, groupes, entreprises et établissements. Le BOCOG choisira et recrutera des volontaires parmi les candidats qualifiés.

(4) Volontaires des autres provinces, municipalités et régions autonomes

Le BOCOG recrutera des volontaires des autres provinces, municipalités et régions autonomes à travers le pays. Les établissements concernés dans les provinces, municipalités et régions autonomes seront autorisées pour recruter localement des volontaires en fonction des normes de qualification réglées par le BOCOG. Les volontaires devraient recevoir la formation, l'évaluation et la gestion unifiées arrangé par le BOCOG, participer localement aux activités de pratique de l'assistance publique pendant la période de pré-jeux, et fournir le service volontaire à Pékin pendant les jeux olympiques.

(5) Volontaires des Villes Associées

Le BOCOG recrutera des volontaires des villes associées des jeux : Qingdao, Tianjin, Changhai, Shenyang et Qinhuangdao. Conformément à l'Accord Principal dans signé par le BOCOG avec les villes associées, les départements d'organisation des compétitions de ces villes, en coopération avec les gouvernements locaux, définiront les sources des volontaires selon les besoins de la préparation et l'organisation des compétitions et établiront pour les événements de la ville les systèmes du recrutement, de formation, de l'organisation et de gestion des volontaire. 

(6) Volontaires de HongKong, Macao et Taiwan

Le BOCOG recrutera des volontaires de la région administrative spéciale de HongKong, la région administrative spéciale de Macao et la région de Taiwan. Avec le soutien des départements d'état concernés, le BOCOG confiera aux établissements locaux le recrutement des volontaires en fonction des normes de qualification réglées par le BOCOG et pour établir les systèmes du recrutement, de formation, de l'organisation et de gestion des volontaire. Les volontaires de ces endroits fourniront à Pékin des services volontaires pendant les jeux olympiques.

(7) Volontaires des Chinois d'Outre-mer

Le BOCOG recrutera les volontaires parmi des citoyens chinois résidant à l'étranger et des étudiants chinois d'outre-mer. Avec le soutien des départements d'état concernés, le BOCOG confiera aux établissements d'outre-mer le recrutement, la formation et le gestion des volontaires en fonction des normes de qualification réglées par le BOCOG. Les volontaires des chinois d'outre-mer fourniront à Pékin des services volontaires pendant les jeux olympiques.

(8) Volontaires des Résidants Étrangers à Pékin

Le BOCOG recrutera des volontaires de parmi les résidants étrangers dans Pékin. Avec le soutien des départements d'état concernés, le BOCOG confiera aux départements ou établissements relatifs de recruter des volontaires parmi les résidants et les étudiants étrangers en fonction des normes de qualification réglées par le BOCOG. Pendant la période de avant les jeux, les volontaires recrutés parmi les étudiants étrangers à Pékin joueront un rôle dans de diverses activités pour présenter les langues, cultures, coutumes et étiquettes de leurs pays d'origine. Pendant les jeux olympiques, ils fourniront principalement des services pour des délégations, médias, spectateurs et touristes des pays correspondants.

(9) Volontaires Internationaux

Le BOCOG recrutera les volontaires internationaux des divers pays. Avec le soutien des départements d'état concernés, le BOCOG confiera aux départements ou établissements relatifs le recrutement des volontaires en fonction des normes de qualification réglées par le BOCOG, ainsi que la formation et la gestion si nécessaire. Pendant les jeux olympiques, les volontaires internationaux participeront à Pékin aux services pendant la durée des jeux.

(10) Volontaires Professionnels

Le BOCOG recrutera les volontaires professionnels à la fois des neuf catégories mentionnées ci-dessus et des organismes, établissements, entreprises, universités, et instituts des recherches scientifiques professionnels aux besoins des postes correspondants des jeux olympiques et aux conditions de qualification indiquées. Les volontaires professionnels sont consacrés principalement aux services volontaires qui exigent la spécialisation et la compétence technique d'un niveau élevé. Le BOCOG va contrôler, former et employer les volontaires professionnels d'une façon unifiée.

3.Plans opérationnels

(1)Communications

Dans le cadre du plan global de BOCOG des communications, toutes les informations sur le volontariat - les enjeux , informations utiles ;planification de l'organisation, progrès du travail ; demande de la main-d'oeuvre seronts présentés au grand public par étapes à travers les média tel est radio, télévision, la presse écrite et internet en sorte que le public soit sensiblisé et mobilisé , et que les éfforts de toutes la société soient conjugués.

Le plan opérationnelle des communications sera mis en oeuvre par quatre étapes. Juin 2005 - Juillet 2006 est celle de la communication préliminaire, qui consiste principalement à populisé des connaissances olympiques ;diffuser la conception de volontariat, propager l'amour et l'amitier, donner des informations générales sur le programme de volontariat . Aôut 2006- Avril 2008 est l'étape de la campagne de publicité du recrutement, qui consiste à  propager les enjeux du volontariat , expliquer le fonctionnement du recrutement , présenter conditions requises, lieux et dommaines des services, encourager les candidatures. Avril Juillet 2008 est l'étape de communication pré-olympique, qui consiste à communiquer les avancements du plan et promouvoir le volontariat.Août  Septembre 2008 est l'étape des Jeux, qui consiste à mettre en valeur les brillantes prestations des volontaires.

 (2) Recrutement et de la sélection

La procédure générale du recrutement des volontaires des compétitions comprend : le dépôt de candidature, vérification des informations personnelles, affectation du secteur et interviews, affectation préliminaire du poste, lettre d'admission ; et vérification de background.

Le recrutement . des volontaires des compétitions sera un mélange de recrutement orienté et recrutement ouvert, et le dépôt de candidature se fait collectivement ou individuellement, par internet ou par écrit. Avec un mécanisme de recrutement efficace et commode , le recrutement se déroulera par étapes et par différents groupes de candidats selon les procédure appropriées.

En principe, les volontaires des compétitions doivent satisfaire les critères suivants : bonne citoënneté, se dévouer à l'intérêt public, avoir une connaissance rudimentaire du sport, être capable de communiquer dans une langue étrangère , avoir la qualification requise et être disponible. Pour les volontaires- pro, à part de ces conditions, ils doivent avoir l'aptitude professionnelle et expertise requise pour les postes spécifiques.

Le recrutement des volontaires des compétitions démarre fin août 2006, et se dermine au mois d'avril 2008.

(3) Activités de l'intérêt publique

Le plan opérationnel des activités de l'intérêt publique est dans l'intention d'intégrer le volontariat de tous les jours et celui des Jeux Olympiques, renforcer leurs présence dans la vie quotidienne, enrichire les expériences des volontaire et accroître leurs capacités. En fonction de l'avancement de l'organisation des Jeux Olympiques, chaque année sera établi un theme pour les activités de l'intérêt publique, des bases de pratique seront construit à la disposition des volontaires, ceux-ci pourront y développer leurs activités  dans l'esprit de la protection des environnement et de populariser la sciense et la culture .

(4) Formation

Les formations des volontaires des compétitions se situent dans trois catégories : formation générale, formation professionnelle et formation de poste.

La formation générale porte sur les connaissances des Jeux Olympiques, l'aperçu de Chine et de Beijing, la culture traditionnelle , l'étiquette et la norme de conduite, les droits et les obligations des volontaires , et le traitement des situations urgentes. Le BOCOG va confier la rédaction des manuels aux experts et spécialistes ; et les cours de formations seront donnés soit sous forme de l'enseignement à distance par internet , soit en class traditionnelle.

La formation professionnelle porte sur les connaissances professionnnelles reletives au postes spécifiques. Elle est organisée par le BOCOG ou des établissements qu'il désigne sous forme de classe classique.

La formation de poste porte sur description du poste, missions spécifiques du volontaire, procédure et place du travail , ainsi que traîtrement des situations urgentes et la gestion des équipes des volontaires.

(5) Motivation et de consolidation

Le BOCOG compte d'assurer la stabilité relative de l'équipe des volontaires par l'application des mesures de stimulation et de récompense. Ayant encouragement comme principal instrument, ce genre de mesures vise à motiver les volontaires, les encourager à prendre des initiatives dans leurs services, et de rendre leur expérience des Jeux olympiques enrichissante et inoubliable. Encouragement sera donné selon la durée et le résultat du service. Un service d'assistance téléphonique sur les questions légales et psychologiques sera mise à la disposition des volotaires. Un prix spécial sera décerné au particulier ou au group qui offre des prestations remarquables. Après la clôture des Jeux, la décoration des volontaires excellents est prévue pour faire éloge de leur dévouement et les honorer de leur contribution à cette grande entreprise.

(6) Postes

Postes, fonctions et personne contact seront communiqués aux volontaires sur la base des demandes spécifiques de chaque poste pendant les Jeux. L'intérêt personnel, aptitude professionnelle et participation des activités de l'intérêt publique sont les facteurs prise en compte de façon que postes et responsabilités soient clairement définis,  les postes soient correctement désignés, et les passages soient en douceur. Les volontaires doivent subir une formation adéquate appropriée aux postes.

(7) Volontariat des compétitions

Pendant la période des Jeux Olympiques, la commande et le déploiement des volontaires seront la responsabilités du BOCOG. Le mécanisme du commande se mettra en place, la gestion se réalisera selon les sites et les lieux., les taches se concrétisent à travers tous les échelons, toute l'administration des volontaires - y compris mise au poste, vérification de la présence, contrôle des repos, évaluation du service etc.-, sera menée à bien. Le BOCOG s'efforce de commander effectivement, réagir promptement, communiquer efficacement ; concerter et coordonner, garantir la logistique. C'est aux sites et secteurs  de nommer un coordinateur ayant pour la responsabilité la publication des informations de postes vacants, et mettre en place un mécanisme efficace de l'affectation.

IV. Programme de volontariat des Jeux paraolympiques

Sont volontaires des Jeux paraolympiques les volontaires recrutés directement par le BOCOG ou des agences désignées par le BOCOG. Ils auront l'accréditation paraolympique, occuperont des postes spécifiques au cours des jeux, travailleront au temps et au postes désignés par le BOCOG sous sa gestion, offrant des services à titre gratuit.

1.      Mission principale

Former une équipe de bonne qualité et suffisante pour répondre aux demandes des Jeux paraolympiques par communications et mobilisation, sélection et recrutement, éducation et formation, pratique des activités de l'intérêt publique, encouragement et motivation. Au cours des Jeux paraolympiques, les volontaires offrent des services de premier ordre aux membres de la Famille paraolympique, média, spectateurs et d'autres participants. Leur prestation et contribution vont rendre les Jeux Olympiques et Jeux paraolympiques également splendid.

Le programme du volontariat des Jeux Olympiques  sert de modèle pour les Jeux paraolympiques en ce qui concerne les domaines des services des volontaires ainsi que leurs fonctions, ce qui n'exclut pour autant pas des modifications mineures imposées par la spécificité des Jeux paraolympiques. Le nombre total des volontaires des Jeux paraolympiques sera 30, 000 à peu près .

2.      Composition des volontaires des Jeux paraolympiques

Les volontaires des Jeux paraolympiques sont sélectionnés parmi les bons citoens chinois qui se portent la candidature , ayant la condition requise du BOCOG tel est l'âge, possédant l'aptitude professionnelle et qualification, et acceptant de travailler sous la gestion et l'administration du BOCOG.

La sélection de ces volontaires se fera sur le modèle de ceux des Jeux Olympiques. Le BOCOG établira un projet spécial et recrutera parmi les handicapés selon la demande spécifique de l'organisation des Jeux paraolympiques.

3.      Plan opérationnel

(1). Communication

Dans le cadre global du plan de communication du BOCOG, le plan opérationnel des communication du volontariat des Jeux paraolympiques s'exécute simultanément avec celui des communication du volontariat des Jeux Olympiques., se concentrant sur la présentaton des enjeux des Jeux paraolympiques et des connaissances relevantes, prônant la participation des handicapés dans la vie sociale avec dignité, promouvant le développement harmonieux des handicapés et de la société.

(2) Recrutement et sélection

le plan opérationnel de recrutement et de sélection des Jeux paraolympiques est établi en référance de celui des Jeux Olympiques, il est exécuté dans le même cadre que celui-là. Les conditions requises sont les mêmes, mais en plus de cela les candidats doivent s'enthusiasmer pour les œuvres des handicapés, possédant des connaissances médicales indispensables.

Les volontaires des Jeux Olympiques auront la possibilité d'être sélectionné comme volontaire des Jeux paraolympiques.

(3) . Pratique des activités de l'intérêt publique

Le plan opérationnel de la pratique des activités de l'intérêt publique des Jeux paraolympiques prend pour modèle celui des Jeux Olympiques . Il s'applique de façon synergique avec celui-là, tout en soulignant l'intérêt de l'assistance aux handicapés de la société et contribuant à la construire un environnement sociale favorable aux handicapés qui leur donne plus d'attention , d'assistance et de respect.

Pendant la période le la journée nationale des handicapés, des activités de l'intérêt publique seront organisées par les volontaires au thème de la sensibilisation de l'importance d'assister aux handicapés.

(4). Formation

Le plan de la formation des volontaires des Jeux paraolympiques s'est conçu de la même manière que celui des Jeux Olympiques. En plus des contenus pareils, il y a également des connaissances relevantes des Jeux paraolympiques, des séances de soutien pour aider les volontaire à mieux comprendre les handicapés ; ainsi que des cours pour élever le niveau professionnel des volotaires.

(5). Motivation et consolidation

Le plan opérationnel de la motivation et consolidation des volontaires des Jeux Olympiques ne se différencie pas de celui des Jeux paraolympiques, mais il est établi séparéement.

(6). Postes 

Le plan opérationnel des postes des volontaires des Jeux Olympiques ne se différencie pas de celui des Jeux paraolympiques, mais il est établi séparéement.

(7). Volontariat des compétitions

Le plan opérationnel du volontariat des compétitions des Jeux Olympiques ne se différencie pas de celui des Jeux paraolympiques, mais il est établi séparéement.

V. Projet de volontariat pré-Jeux du BOCOG

Il s'agit des volontaires recrutés pour participer aux activités quotidiennes ou spéciales du BOCOG.

1.      Mission principale

En admettant des personnes venant de tous les milieux sociaux, des exprériences seronts acquit dans le domaine de communication, recrutement, formation, administration quotidienne , evaluation et motivation , ce qui contribuera à jeter une base solide pour le volontariat des Jeux Olympiques.

2.      Composition de l'équipe des volontaires pré-Jeux

 Les volontaires pré-Jeux sont principalement des étudiants, des professionnels et des personnes marquées d'une bonne citoyenneté, répondant aux critères et conditions du BOCOG, ayant la volonté d'offrir des services à titre graduit et se soumettant à l'administration du BOCOG.

3.      Recrutement , formation et administration

Le BOCOG va recruter directement ou à l'intermédier des agences mantatées en fonction de la demande réelle.

Les volontaire pré-Jeux subiront des formation soit générales soit spécifiques qui relèvent de leurs postes, ce qui leur permettra de s'adapter rapidement au travail , de satisfaire aux exigences des postes, et de jouer son rôle pleinement.

L'administration de ces volontaires fait partie du travail quotidien du BOCOG , ce dernier fait l'évaluation et le contrôle périodiquement, les volontaires qui offrent d'excellents services sont récompensé par les prix ou décorations.

Ces volontaires ont commencé leur travail au mois de mars 2004, le mettront en terme début août 2008. Le BOCOG va sélectionner certain nombre de  volontaires des Jeux parmi eux en tenant compte de la demande des postes , de leur qualification et de la qualité de leur prestation..

VI. Garantie du Programme du volontariat des Jeux Olympiques de Beijing

1.      Organe de direction et mécanisme du travail

L'organe de direction du volontariat des Jeux Olympiques de Beijing est le Groupe de coordination du volontariat des Jeux Olympiques de Beijing (appelé ci-après le Groupe de coordination). Il est responsable pour l'établissement d'un système de gestion et de commande du volontariat des Jeux Olympiques de Beijing, ce qui donne la grantie institutionnelle pour le succès du programme.

Au fur et à mesure du développement des activités des volontaires, des départements relevants seront crées à la charge de mobilisation, organisation, commandement, éducation et formation, presse et communication, soutien logistique et technique, sécurité , questions légales et recherche théorique. Un système de travail quotidien sera mise en place , établissant et exécutant les plans par années et par étapes dans le but de mener à bien le programme et les plan d'action.

2.      Soutien et garantie

En respectant le principe de «réussir les Jeux Olympiques avec diligence et économie», estimant scientifiquement les ressources financières et matérielle nécessaires au programme du volontariat, les ressources  financières et matérielle seront garanties pour le programme du volontariat, l'utilisation de ces ressources sera auditée et contrôlée dans l'esprit de garantir l'utilisation rationnelle. La mise en place d'un système éfficace et complet de la gestion des volontaires porte garant de l'exactitute et de l'authenticité des données, efficacité des commandes, harmonie des coordinations et efficacité globale des opérations du volontariat.

Le Plan d'action du Proramme de volontariat des Jeux olympiques de Beijng est un document officiel à la disposition du public. Le Groupe de coordination du volontariat des Jeux olympiques de Beijng se réserve le droit  de son interprétation . ce plan sera enrichi et modifié au fur et à mesure que la préparation des Jeux Olympiques s'avance.