(Pékin, le 30 Juin, 2005)Le progrès stable a été accompli dans les projets de construction pour les Jeux Olympiques de Beijing 2008 conformément au principe de se concentrer sur « sûreté, qualité, durée de construction, fonction et coût », et les constructeurs travaillent dur aux chantiers. La sûreté sur place, la surveillance et l'audit des projets de construction ont été également assurés.

    Les nouvelles ont été annoncées aujourd'hui lors d'une conférence de presse tenue au Centre des Médias Olympiques de Pékin par les officiels du Bureau chargé des Projet de Construction de Beijing 2008 qui surveille la construction de tous les sites et d'autres équipements pour les jeux olympiques 2008 de Pékin.

    Depuis le deuxième semestre 2004, la Municipalité de Pékin a ajusté et optimisé

    la disposition des sites olympiques et de certains arrangements de conception pour les sites, tout en prenant en compte les facteurs suivants : 1. Assurer que l'optimisation et l'ajustement répondraient aux besoins des jeux olympiques ; 2. L'utilisation de ces sites après les jeux -- ils sont destinés selon les plans aux services pour les citoyens de Pékin dans les domaine à savoir la forme physique, le divertissement et les loisirs à long terme ; 3. Utiliser entièrement les équipements existants ; 4. Employer autant que possible les sites provisoires au lieu de bâtir les sites permanents de sorte qu'ils ne soient pas mis de côté après les jeux. Ces mesures ont reçu des appuis du Comité International Olympique et des Fédérations Internationales.

    Après l'optimisation, un toit escamotable sur le Stade National est omis, l'ouverture au dessus est élargie et le nombre des sièges est réduit de 100 000 à

    91 000. La nouvelle conception consommera 12 000 tonnes d'acier de moins et

    9 000 mètres carrés de membranes de moins que prévu. Dans le Stade Intérieur de Wukesong, les équipements commerciaux au-dessus du hall de basket-ball sont annulés pour réduire la superficie bâtissable de 119 000 mètres carrés à

    63 000 mètres carrés et réduire l'utilisation de l'acier de 40 000 tonnes initialement prévu à que 5 000 tonnes.

    Un totalité de 31 sites de compétition sera employé pour les 26 épreuve des sports olympiques qui auront lieu à Pékin tandis que l'endroit des événements équestres reste à déterminer.

    Parmi les 31 sites de compétition, onze sont des neufs, onze sont des sites existants qui nécessitent la rénovation ou l'expansion, et neuf sont provisoires. Il faut également 41 sites de formation de 5 installations directement liés aux jeux olympiques. Dans le but d'assurer un accès facile aux sites, 59 routes et 3 ponts seront construits ou rénovés. De plus, l'environnement autour des sites et des routes sera également amélioré.

    La construction commencera en 2005 pour 14 sites, y compris huit nouveaux sites de compétition, deux sites rénovés et cinq sites provisoires. Quelques sites devront être finis vers la fin 2006 pour organiser les compétitions internationales et, tous les autres sites et installations relatifs s'achèvera vers la fin 2007 pour des épreuves d'essai.

    La construction des huit nouveaux sites est entrée dans le feu d'action à Pékin, incluant Stade National , le Centre National de Natation , le Hall de tir de Pékin ,le Vélodrome de Laoshan , le Stade Intérieur de Wukesong, le Palais National des Sports, le Gymnase de l'Université de l'Agriculture de la Chine et le Gymnase de l'Université de la Technologie de Pékin. Le trois restes seront lancé dans le troisième trimestre de 2005.

    Implantation des 41 sites de formation ont été décidés et la construction pour les neufs commencera en 2006 et s'achèvera le premier trimestre de 2008.

    Parmi les cinq installations olympiques, les quatre à savoir le Centre Nationale de Convention, le Building du Pékin Digital, le Village Olympique et le Parc Olympique, ont vu leurs premières pierres posées. La dernière construction, le Village des Médias,commencera au cours de cette année. Six routes ont été accomplies et quatre sont en construction.

    Des plans pour la construction d'infrastructure et l'amélioration de l'environnement seront définis dans les trois prochaines années et verront le jour fin 2007.