Beijing, 17 septembre - Le Bureau du « Quartier Général des travaux 2008 » a tenu, cet après-midi au Centre des médias olympiques de Beijing, un point de presse pour présenter, devant des journalistes chinois et étrangers, l'avancement des travaux de construction des sites olympiques en général et du Stade olympique national (surnommé le « Nid d'oiseau ») en particulier.

Ce point de presse a eu lieu précisément à la suite de l'enlèvement réussi des 78 supports provisoires de l'ossature en acier du « Nid d'oiseau », ce matin au chantier même de ce Stade olympique national, pourtant principal site des Jeux Olympiques de Beijing 2008. Au terme du présent point de presse, les journalistes chinois et étrangers se sont rendus sur le lieu pour constater de leurs propres yeux le « Nid d'oiseau » majestueux en construction.

Selon une présentation donnée au point de presse susmentionné, jusqu'à ce jour, parmi les 31 sites à construire à Beijing, les travaux de 26 d'entre eux ont déjà débuté ; de plus, les travaux de construction de cinq installations annexes ont aussi commencé. A l'heure qu'il est, les différents travaux se font avec acharnement et conformément à un plan antérieurement établi ; et d'ici à la fin de l'année en cours, on pourra terminer la construction des principales structures de la plupart des sites nouveaux et des installations dont le Village olympique.

Parmi les sites nouveaux, on procède à présent à la mise sur pied de la structure d'acier du Stade olympique national, et a réussi aujourd'hui à enlever les supports provisoires d'une telle structure après l'accomplissement de la fermeture de cette structure d'acier. Pour le Centre national de natation, l'établissement de l'ossature d'acier s'est déjà achevé, et on entreprend actuellement l'installation de la structure de coffrage en matériaux de ETFE. S'agissant du Palais national des sports, avec la mise en place de la principale structure, on est en train d'installer des charpentes en acier. Quant au Palais des sports de Wukesong, les travaux de la principale structure en béton armé ayant été accomplis, on procède maintenant, pour une seconde fois, aux travaux structuraux et à l'installation des équipements. A propos du Hall du tir de Beijing, on est en train d'installer les écrans-murs de verre et le toit métal de la salle pour matches de qualification et de la salle pour compétition finale ; en même temps, une décoration de finissage se prend pour le moment. Le Palais de cyclisme de Laoshan entreprend, lui aussi, les travaux du toit en acier et des installations relatives après la construction de la principale structure. Au Parc aquatique olympique de Shunyi, la structure en béton armé de la tribune centrale a déjà été accomplie. Au Gymnase de l'Université de l'Agriculture de Chine et au Gymnase de l'Université polytechnique de Beijing, les travaux pour leurs principales structures en béton armé battent leur plein. Au Gymnase de l'Université de Beijing et au Gymnase de l'Université de science et de Technologie de Beijing, les structures d'acier sont en cours de construction. Au Centre de tennis du Parc olympique, les travaux de terrassement et d'infrastructures de base se sont déjà accomplis, et on procède actuellement à la construction de l'ossature de son principal terrain de compétition.

Parmi les sites rénovés, le Stade de softball de Fengtai a déjà vu la fin de ses travaux et a donc été mis au service. Quant au Palais des sports des ouvriers de Beijing et au Stade des ouvriers de Beijing, on est en train de faire le travail de démantèlement et de consolidation nécessaires. S'agissant du Hall de skeet de Beijing, on entreprend les travaux de ses infrastructures de base. Les travaux de rénovation se font aussi actuellement au Stade central olympique, au Palais central olympique, à la Piscine olympique Yingdong, au Palais des sports de la capitale et au Vélodrome de Laoshan. Les travaux de rénovation vont débuter avant la fin de cette année au Gymnase de l'Université de Beihang et au Gymnase de l'Université des sciences naturelles et appliquées de Beijing.

Enfin, parmi les huit sites provisoires, les travaux ont déjà commencé dans cinq d'entre eux, à savoir, le Palais d'escrime du Centre national des conférences, le Terrain de volley-ball de plage au Parc Chaoyang, le Terrain de hockey au Parc olympique, le Terrain de base-ball de Wukesong et le Terrain de tir à l'arc au Parc olympique.

Par ailleurs, les travaux de construction s'entreprennent, à des degrés différents, dans les installations annexes aux Jeux Olympiques de Beijing dont le Centre national des conférences, le Bâtiment de Beijing numérique, le Village olympique, le Parc forestier olympique et le Village des médias.