Vocation - Le site officiel des Jeux Olympiques de Beijing 2008

BOCOG Présentation | Commission Exécutive | Organisation | Contacts | Marketing

L' emblème des Jeux Olympiques de Beijing 2008

　　L'emblème «Beijing en dansant» marque un jalon dans l'histoire des jeux olympiques. Il s'agit d'un chapitre classique dans l'épopée olympique, gravé avec l'esprit de la nation chinoise, écrit à l'aide de la vieille civilisation chinoise et forgé par les vertus des enfants de la nation chinoise. [Suite]

Les mascottes de Beijing 2008

　　Les Fuwa sont les mascottes officielles des Jeux Olympiques de Beijing 2008, dont les couleurs et l'inspiration trouvent leur origine dans les cinq anneaux olympiques, dans les immenses montagnes, terre, fleuves, lacs et mers de la Chine ainsi que dans les images préférées des animaux familiers. [Suite]

Notre objectif: Organiser les JO de Beijing ayant ses particularités et un niveau élevé

Les particularités des JO de Beijing doivent se traduire par un style à la chinoise, une allure à caractère humain, des traits de l'époque et une large participation des masses populaires.

Style à la chinoise
Un style à la chinoise doit pleinement démontrer la longue histoire de 5 000 ans de la nation chinoise et sa culture splendide, incarner la profonde élégance chinoise, dans le but de faire des JO de Beijing 2008 une meilleure fenêtre, par laquelle les peuples du monde peuvent connaître et comprendre de façon approfondie l'histoire, la culture, le peuple et le paysage naturel de la Chine.
Allure à caractère humain
Une allure à caractère humain recmmande la mise en place du concept dit «JO à caractère humain», la démonstration de l'esprit olympique, la formation des sentiments nobles, afin de pouvoir aboutir au développement harmonieux du corps et de l'esprit de l'être humain.
Traits de l'époque
Des traits de l'époque signifient les efforts inlassables du peuple chinois débordé d'enthousiasme pour se perfectionner, sa vigueur et sa force pour aller toujours de l'avant, ainsi que son aspiration ardente à la recherche de la paix, de l'amitié et du progrès de concert avec les peuples du monde.
Large participation des masses populaires
Une large participation des masses populaires doit trouver son expression dans l'élan de la participation active aux JO du peuple chinois fort de 1,3 milliard d'habitants, y compris les compatriotes de Hong Kong, de Macao et de Taiwan, ainsi que des Chinois d'outre-mer et des Chinois résidant à l'étranger.
Un niveau élevé doit être concrétisé dans huit domaines suivants:
Il faut posséder de meilleures infrastructures sportives et accomplir un travail d'organisation de haute qualité.
Il faut tenir une cérémonie d'ouverture et des activités culturelles de haut niveau.
Il faut fournir aux médias des services de haut niveau et bénéficier d'une excellente appréciation de la part de l'opinion pubique.
Il faut garantir la sécurité avec un haut niveau d'exigence.
Il faut disposer d'un contingent de volontaires ayant une formation souhaitable et un haut niveau de services rendus.
Il faut mieux organiser les services de transport et les services quotidiens.
Il faut relever grandement l'image civilisée de la ville.
Il incombe aux sportifs des divers pays de créer de meilleurs résultats.

Notre concept: «JO verts», «JO de haute technologie» «JO du peuple»

　　JO verts--La protection de l'environnement étant la condition préalable à la planification et à la construction des infrastructures olympiques, il faut donc mettre au point les critères stricts et les règlements de garantie systématique en faveur de l'écologie. Il faut aussi promouvoir, à l'aide de l'utilisation générale des procédés et moyens technologiques liés à la protection environnementale, la gestion de l'environnement à une large échelle et sur divers fronts, le reboisement et l'embelissement de la ville, et le développement du secteur de la protection écologique. Il faut également rehausser la conscience de toute la société quant à la protection de l'environnement. Il faut encore encourager les masses populaires à opter pour la consommation des produits écologiques, et à prendre une part active aux différentes activités visant l'amélioration de l'environnement, et partant, augmenter grandement la qualité de l'environnement de la capitale et édifier de la sorte une ville propice à l'habitation.
　　JO de haute technologie--A cet effet, il faut combiner étroitement les nouvelles réalisations scientifiques et techniques en Chine comme à l'étranger, et de plus mettre à profit les nouveaux résultats technologiques du pays, pour organiser une grandiose rencontre sportive à haute teneur scientifique et technique, ceci afin d'accroître les capacités de Beijing sur le plan de l'innovation scientifique et technique, de stimuer la transformation des nouveaux acquis techniques en des propriétés industrielles, de façon à ce que les JO de Beijing deviennent une fenêtre démontrant les nouveaux acquis technologiques et la puissance effective de l'innovation.
　　JO du peuple --Dans ce cadre, il faut déployer d'immenses efforts pour propager l'esprit olympique, montrer la civilisation rayonnante de la nation chinoise, présenter le bel aspect de Beijing, cette ville historique et culturelle, et la brillante physionomie de ses habitants, et partant, promouvoir les échanges culturels entre la Chine et les pays étrangers, et approfondir la compréhension et l'amitié entre les peuples des divers pays du monde. Il faut d'autant plus stimuler le développement harmonieux entre l'être humain et la nature, entre l'individu et la société, ainsi qu'entre l'esprit et la constitution physique de l'homme. Il faut par ailleurs fournir aux sportifs des services de qualité et s'efforcer d'édifier un environnement naturel et humain en faveur de tous les participants aux JO.

Nos Principes directeurs

S'en tenir au principe d'organiser les JO de façon ouverte--Il vaut mieux, à cet effet, d'apprendre et de tirer profit des expériences et des procédés des précédents Jeux Olympiques, de rehausser le niveau d'ouverture de Beijing, voire de la Chine, sur l'extérieur et partant, de montrer le nouvel aspect du développement économique et du progrès social de la Chine.
S'en tenir au principe d'organiser les JO avec un esprit créateur--Dans le travail d'organisation, il faut concentrer l'intelligence des diverses parties pour réaliser, sans cesses et avec un esprit d'innovtion, de nouvelles percées en matière de système, de mécanisme et de gestion, et ce dans le strict respect de la «Charte Olympique» et du «Contrat de la ville hôte».
S'en tenir au principe d'organiser les JO avec frugalité--Il est recommandé aux organisateurs de pratiquer diligence et économie, de ménager chaque ressource, quelle qu'elle soit, et de stimuler le développement continu de la ville afin d'obtenir une meilleure rentabilité tant économique et que sociale.
S'en tenir au principe d'organiser les JO avec intégrité--Il faut observer toujours le principe de transparence, d'équité et d'impartialité, améliorer le système, et renforcer la surveillance tout au long du processus d'organisation.
S'en tenir au principe d'organiser les JO avec la participation de toute la population--L'organisation des JO de Beijing apportera une opportunité de développement dont doivent bénéficier les divers milieux de la société. A ce propos, s'impose le travail consistant à attirer et à encourager tout le peuple chionis ainsi que plusieurs dizaines de millions de Chinois d'outre-mer et de Chinois résidant à l'étranger pour qu'ils s'intéressent et appuient l'organisation de cette grandiose rencontre sportive à Beijing.

Notre slogan:«Un monde, un rêve»

«Un monde, un rêve» incarne de façon concentrée l'essence de l'esprit et de la valeur universelle olympiques, à savoir, l'unité, l'amitié, le progèrs, l'harmonie, la participation et le rêve, et exprime le désir commun du monde entier qui, sous l'appel de l'esprit olympique, cherche à édifier un meilleur avenir pour l'humanité. En dépit de la différence des couleurs des peaux, des langues et des ethnies, nous partageons le charme et l'allégresse olympiques, et recherchons l'idéal de paix de l'humanité, étant entendu que nous appartenons tous à un même monde et que nous sommes inspirés par une même aspiration et un même rêve.
«Un monde, un rêve» reflète de façon approfondie le concept essentiel des JO de Beijing 2008, incarne parfaitement la valeur harmonieuse contenue dans les JO à caractère humain, ces Jeux qui restent le noyau et l'âme mêmes des trois concepts majeurs que sont «JO verts, JO scientifiques, JO à caratère humain». Nous sommes convaincus que l'idéal commun du monde entier réside dans la paix et le progrès, le développement harmonieux, la parfaite entente, la coopération gagant-gagnant, et la vie unie et heureuse.
«Un monde, un rêve»: ce mot d'ordre simple mais au sens profond appartient tant à la Chine qu'au monde tout entier. Il traduit parfaitement le noble idéal de la population de Beijing, du peuple chinois tout entier ainsi que des peuples des divers pays du monde, idéal qui consiste à posséder un foyer beau et heureux, à jouir ensemble des fruits des civilisations et à créer, la main dans la main, un meilleur avenir. De plus, il manifeste également la ferme conviction d'une grande nation qui, forte de sa civilisation vieille de cinq mille ans, et avec ses pas de géant vers la modernisation, se consacre au développement dans la paix, à l'harmonie sociale et au bonheur du peuple. En outre, il exprime aussi la voix du coeur des 1,3 milliard de Chinois de contribuer à la création d'un monde pacifique et meilleur.

Publications du BOCOG | RSS

Magazine Beijing 2008 (numéro 9)

Magazine Beijing 2008 (No. 9)plus>>