8-24 août 2008Le site officiel des Jeux olympiques de Beijing 2008
中文English
Achèvement du Centre national de natation
焦点图

Inauguration du Centre national de natation

  Beijing, 28 janvier – Ce matin, un des bâtiments phares des Jeux olympiques de Beijing, le Centre national de natation, a été inauguré. Après quatre ans d'efforts, le Centre a finalement été terminé, à temps pour accueillir les compétitions de natation de la série «Bonne Chance à Beijing». [suite]

JO de science et technologie

Le Centre national de natation, un bijou technologique Le Centre national de natation, un bijou technologique Beijing, 28 janvier – Le Centre national de natation, installation de compétition où se dérouleront une grande partie des épreuves « aquatiques » des Jeux olympiques de Beijing 2008, est comme on peut s'en apercevoir, centré sur le thème de l'eau.[suite]

Le Centre national de natation est là pour longtemps Le Centre national de natation est là pour longtemps Beijing, 28 janvier – Combien de temps vivra le Centre national de natation ? L'architecte en chef de China Construction Design International (CCDI) Zheng Fang s'est chargé de nous donne une réponse claire : 100 ans.[suite]

JO humaines

« L'Aquacube » est facilement accessible « L'Aquacube » est facilement accessible Ce matin, le Centre national de natation, aussi surnommé l' « Aquacube », a été inauguré. On se trouve au bord du quatrième périphérique nord, en plein cœur du parc olympique. [suite]

Deux fois plus d'équipements dans l'« Aquacube » Deux fois plus d'équipements dans l'«Aquacube» Beijing, le 28 janvier – Pendant la période des JO de Beijing, quand les spectateurs entreront dans le Centre national de natation (l'« Aquacube »), ils ne manqueront pas de remarquer les nombreux robinets d'eau potable. [suite]

JO verts

Le Centre national de natation, précurseur écologique Le Centre national de natation, précurseur écologique Beijing, 28 janvier – Ce matin, au bord du quatrième périphérique nord de Beijing, à l'ouest du Stade national, une structure couleur cristal est au centre de toutes les attentions : le Centre national de natation est en train d'être inauguré. [suite]

Grâce au système d'éclairage LED l'Aquacube pourra changer de visage Grâce au système d'éclairage LED l'Aquacube pourra changer de visage «Bleu par beau temps, jaune au crépuscule, blanc par temps maussade» : c’est ainsi que l’un des constructeurs de l’ «Aquacube» décrit son oeuvre. [suite]

Après les JO

Après les JO, l'Aquacube sera un centre de loisirs Après les JO, l'Aquacube sera un centre de loisirs Les habitants de Beijing se posent des questions sur l'Aquacube. A quoi va-t-il servir ? Est-ce que le tarif sera accessible aux Pékinois ordinaires ? Un responsable a répondu à certaines de ces questions. [suite]

Le Centre de natation lancera des produits « Aquacube » Le Centre de natation lancera des produits « Aquacube » L'Aquacube n'est pas seulement un centre stade de natation. Dans un peu plus de deux semaines, vous aurez la possibilité de boire de l'eau minérale de la marque « Aquacube » [suite]