8-24 août 2008Le site officiel des Jeux olympiques de Beijing 2008
Mesdemoiselles, Messieurs,
Je suis reconnaissant à vous et à votre CNO de vos soutiens aux Jeux Olympiques.
La ville de Beijing, où les rythmes traditionnels se mêlent aux pulsations modernes, aura le privilège de vous accueillir pour participer au camp de jeunesse olympique de Beijing 2008. Nous nous réjouissons de votre participation et préparons votre venue pour cet été. Bienvenue à Beijing !
En tant que partie intégrante des Jeux Olympiques, ce camp de jeunesse laissera également une trace dans l'histoire et fera souffler un vent de fraîcheur sur le palmarès olympique. Le camp de jeunesse olympique de Beijing 2008 invitera, pour la première fois dans son histoire, des jeunes handicapés du pays hôte à y participer. 500 participants venus des quatre coins de la planète se réuniront à Beijing et vivront « un rêve, un monde ». Pendant votre séjour, vous serez confrontés à la diversité culturelle et pourrez lier nombre d'amitiés, tout en participant, à nos côtés, à écrire une page de l'histoire olympique. Toutes ces opportunités incroyables vous seront offertes grâce au camp de jeunesse olympique.
Le camp de jeunesse olympique offre aux jeunes générations la possibilité de se réunir sous le drapeau olympique pour échanger leurs différences culturelles. Mes collègues et moi-même sommes particulièrement fiers et honorés de partager les rêves et aspirations des participants au camp de jeunesse olympique, et de contribuer à leur concrétisation. « Les jeunes font l'avenir », et en accord avec ce slogan, les jeunes seront les maîtres de ce camp. Votre venue apportera vigueur et vitalité aux Jeux Olympiques, qualités qui font partie intégrante de l'esprit des Jeux Olympiques. Je suis certain que vous vivrez une expérience fabuleuse dans un esprit de fraternité, d'universalité et d'entraide. Je reste convaincu qu'à travers toute l'effervescence, de nouvelles amitiés verront le jour et des nouvelles expériences seront construites.
Nous serons à la fois vos amis et une équipe de soutien fiable et nous vous proposerons des activités formidables et passionnantes pendant votre séjour, vous assisterez par exemple à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques, vous visiterez la Grande Muraille et le Palais impérial, et vous serez les acteurs d'échanges culturels avec les autres participants. Ces activités enrichissantes resteront à jamais gravées dans votre mémoire. Nous vous préparons actuellement un environnement sûr et confortable afin de vous offrir la meilleure qualité de service. Votre satisfaction sera la plus belle récompense de nos efforts.
Ce manuel, soigneusement préparé à votre attention, contient toutes les informations nécessaires sur le camp de jeunesse. Ce sera votre guide pour profiter au maximum de votre expérience à Beijing. Merci de le lire attentivement afin d'arriver confiant et déterminé au camp.
Rendez-vous cet été à Beijing !
Wang Yue
Directeur du camp de jeunesse olympique de Beijing 2008
Le 22 avril 2008
